1
00:01:31,480 --> 00:01:33,840
എപ്പിസോഡ് 30
2
00:01:45,600 --> 00:01:47,080
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പുറത്തായി.
3
00:01:47,160 --> 00:01:50,320
അതെ. പോലെ തോന്നി
രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.
4
00:01:52,040 --> 00:01:53,280
നന്ദിയോടെ,
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു.
5
00:01:53,760 --> 00:01:56,400
ചങ്ങാൻ തന്നെയാണ് ചങ്ങാൻ.
6
00:01:58,480 --> 00:01:59,520
നമുക്ക് പോകാം.
7
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
ശു.
8
00:02:48,040 --> 00:02:49,840
Xiaozhen, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
9
00:02:55,520 --> 00:02:57,240
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ...
10
00:02:58,680 --> 00:03:00,840
Mei Zhuyu ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിലേക്കോ?
11
00:03:06,280 --> 00:03:07,280
അതെ.
12
00:03:07,360 --> 00:03:09,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?
13
00:03:09,560 --> 00:03:10,920
കാരണം നീ പറഞ്ഞല്ലോ...
14
00:03:11,680 --> 00:03:12,880
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
15
00:03:13,840 --> 00:03:15,920
എനിക്ക് എല്ലാം സ്വയം സമ്പാദിക്കണം,
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകട്ടെ.
16
00:03:17,800 --> 00:03:20,200
എല്ലാം സ്വയം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകട്ടെ.
17
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
എനിക്കറിയാം…
18
00:03:27,800 --> 00:03:29,440
അങ്ങനെയൊരു ദൃശ്യം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി,
19
00:03:30,000 --> 00:03:32,040
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മെയ് ഷുയുവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.
20
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
എന്നാൽ സിയാവോജെൻ,
21
00:03:35,080 --> 00:03:36,480
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
22
00:03:37,040 --> 00:03:38,400
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും.
23
00:03:40,840 --> 00:03:42,120
കാതൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
24
00:03:42,680 --> 00:03:44,440
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കാൻ.
25
00:03:47,600 --> 00:03:48,720
ശു.
26
00:03:52,160 --> 00:03:54,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി അറിയില്ലേ?
27
00:04:25,120 --> 00:04:26,920
നീ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
28
00:04:56,600 --> 00:04:58,880
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നോ?
29
00:05:07,480 --> 00:05:08,920
ലേഡി ലിയുവിന് സുഖമാണോ?
30
00:05:10,800 --> 00:05:12,640
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ലിംഗ് സിയാവോയോട് ചോദിച്ചു.
31
00:05:12,920 --> 00:05:14,600
ഏതാണ്ട് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ.
32
00:05:15,400 --> 00:05:17,240
കാറ്റ് ലോർഡിനും പാമ്പ് പ്രഭുവിനും പരിക്കേറ്റു.
33
00:05:17,800 --> 00:05:20,440
ഭാഗ്യവശാൽ, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവർ മരിക്കില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
34
00:05:23,480 --> 00:05:26,200
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു
അവർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
35
00:05:26,280 --> 00:05:27,560
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?
36
00:05:29,720 --> 00:05:32,320
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
37
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
38
00:05:33,920 --> 00:05:35,360
പാതി മാത്രം കേട്ടോ
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്?
39
00:05:36,600 --> 00:05:39,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവിതവും മരണവും പരാമർശിച്ചു,
അത് ലളിതമായിരിക്കില്ല.
40
00:05:40,240 --> 00:05:42,360
അവളെ ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
41
00:05:42,440 --> 00:05:44,120
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ അടിക്കും.
42
00:05:44,200 --> 00:05:47,560
ഈ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾക്കും അവനെ പരിചയമുണ്ട്.
43
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
അതാരാണ്?
44
00:05:50,040 --> 00:05:51,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്,
45
00:05:51,480 --> 00:05:54,080
ആരാണ് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട രൂപം
നിന്നെക്കാൾ.
46
00:05:58,760 --> 00:06:00,000
ചെറിയ Zhuyu?
47
00:06:08,240 --> 00:06:11,280
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
48
00:06:12,480 --> 00:06:15,400
ഒരുപക്ഷേ ലേഡി വു ഷെൻ
നിങ്ങളുടെ യംഗ് മാസ്റ്ററെ പുറത്താക്കി
49
00:06:15,480 --> 00:06:16,880
ഒരു വിനോദത്തിനായി.
50
00:06:20,480 --> 00:06:22,720
എപ്പോൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ
തലേ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തു നിന്നു
51
00:06:23,160 --> 00:06:24,720
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നോട് പറയും.
52
00:06:26,000 --> 00:06:27,480
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ
53
00:06:28,280 --> 00:06:29,640
എന്നെ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
54
00:06:29,720 --> 00:06:33,240
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചാലും,
55
00:06:33,480 --> 00:06:35,200
അവന് ഇനി നിന്നിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
56
00:06:35,280 --> 00:06:36,360
ഞാൻ…
57
00:06:38,160 --> 00:06:40,920
യംഗ് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
വു ഷെൻ ലേഡിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.
58
00:06:41,880 --> 00:06:44,560
പക്ഷേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ രണ്ടാമനാണ്
കുടുംബത്തിലെ പ്രധാന വ്യക്തി.
59
00:06:44,640 --> 00:06:45,760
- ഹും?
- ഇല്ല.
60
00:06:46,920 --> 00:06:47,920
മൂന്നാമത്തേത്.
61
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
നാലാമത്തേത്?
62
00:06:57,440 --> 00:06:59,200
അത് അഞ്ചാമത്തേതായിരിക്കുമോ?
63
00:07:02,280 --> 00:07:04,240
ലേഡി വു ഷെൻ പദ്ധതിയിട്ടതു മുതൽ
അവൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ പുറപ്പെടാൻ,
64
00:07:04,600 --> 00:07:07,120
എന്തിനാണ് അവൾ തയ്യാറെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിയത്
ഇതെല്ലാം വീട്ടിൽ?
65
00:07:07,200 --> 00:07:08,280
അവൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയത്?
66
00:07:09,520 --> 00:07:11,200
- യുവ മാസ്റ്റർ.
- യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്.
67
00:07:11,880 --> 00:07:14,680
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്,
ലേഡി വു ഷെൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വന്നില്ലേ?
68
00:07:38,280 --> 00:07:39,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഭക്ഷണം തണുത്തു.
69
00:07:47,080 --> 00:07:48,400
അതായിരിക്കണം
കൗണ്ടി രാജകുമാരി തിരിച്ചെത്തി.
70
00:08:07,400 --> 00:08:08,560
ചെറിയ Zhuyu.
71
00:08:23,320 --> 00:08:24,440
ചെറിയ ഷുയു,
72
00:08:24,560 --> 00:08:26,880
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
എന്നിൽ നിന്ന് ഇത്ര വലിയ എന്തെങ്കിലും?
73
00:08:27,840 --> 00:08:28,840
ഓ!
74
00:08:28,920 --> 00:08:30,800
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു,
75
00:08:30,880 --> 00:08:32,480
ഞാനൊഴികെ.
76
00:08:33,080 --> 00:08:35,160
നേരത്തെ അറിഞ്ഞില്ലേ
ഡെമോൺ അധോലോകത്തെക്കുറിച്ച്
77
00:08:35,360 --> 00:08:36,680
പക്ഷെ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
78
00:08:36,800 --> 00:08:39,520
ഞാൻ... എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്.
79
00:08:39,720 --> 00:08:42,000
എനിക്കത് സാധാരണമാണ്
നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലായിരിക്കാൻ.
80
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
കൂടാതെ,
81
00:08:44,200 --> 00:08:46,760
ഇത് നിങ്ങൾക്കും വു ഷെന്നും തമ്മിലുള്ളതാണ്.
82
00:08:47,280 --> 00:08:48,480
നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
83
00:08:50,720 --> 00:08:53,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചോ?
84
00:08:54,800 --> 00:08:55,880
മം-ഹും.
85
00:08:55,960 --> 00:08:57,720
എന്തിനാ അവിടെ പോയത്?
86
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആരുമില്ലേ?
87
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
88
00:09:04,920 --> 00:09:06,120
അവൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.
89
00:09:06,200 --> 00:09:07,280
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു ഏകദേശ ആശയം മാത്രമാണ് നൽകിയത്.
90
00:09:07,360 --> 00:09:08,600
എന്താണ് ഏകദേശ ആശയം?
91
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
അവൻ മിസ്റ്റർ ലിംഗ് സിയാവോ ആണ്
ലേഡി ലിയുവിന് കീഴിലാണ്.
92
00:09:13,080 --> 00:09:14,640
അവൻ പറഞ്ഞു നീ തകർത്തു
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക്.
93
00:09:15,000 --> 00:09:16,840
നിങ്ങൾ ഹൃദയശൂന്യനാണെന്ന് പോലും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
94
00:09:18,240 --> 00:09:20,160
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
95
00:09:22,360 --> 00:09:25,560
ചെറിയ സുയു, നീ അകത്തു കടന്നില്ലേ
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഡെമോൺ അധോലോകം?
96
00:09:25,640 --> 00:09:26,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
97
00:09:28,400 --> 00:09:29,560
ഹും?
98
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
എന്തുകൊണ്ട്?
99
00:09:32,480 --> 00:09:35,800
ലേഡി ലിയുവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്.
100
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
ഹേയ്.
101
00:10:10,360 --> 00:10:11,640
ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പൈശാചിക ശക്തി.
102
00:10:12,320 --> 00:10:14,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
103
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
നന്ദി.
104
00:10:21,320 --> 00:10:22,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
105
00:10:23,600 --> 00:10:25,080
നീ ഒരു മർത്യജീവിയാണ്,
106
00:10:25,160 --> 00:10:26,760
അത് ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അർദ്ധ രാക്ഷസനാകാൻ,
107
00:10:27,800 --> 00:10:30,200
എന്നിട്ടും നീ അതു മുദ്രവെച്ചു
18 വർഷത്തേക്ക് സ്വന്തമായി.
108
00:10:32,520 --> 00:10:33,800
ഇത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
109
00:10:35,400 --> 00:10:38,280
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല
അങ്ങനെയൊരു രഹസ്യം ഉണ്ടെന്ന്
110
00:10:38,960 --> 00:10:41,080
എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
111
00:10:42,120 --> 00:10:43,600
മുൻ പൂച്ച പ്രഭു പറഞ്ഞു,
112
00:10:44,840 --> 00:10:46,800
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും സൗജന്യമല്ല.
113
00:10:48,320 --> 00:10:49,760
എപ്പോഴും ഒരു വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
114
00:10:50,920 --> 00:10:52,760
ഞാൻ കരുതി
പൂച്ച കർത്താവിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം,
115
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...
116
00:10:58,400 --> 00:10:59,480
ഇതായിരിക്കാൻ.
117
00:11:27,080 --> 00:11:28,200
ചെറിയ ഷുയു,
118
00:11:28,840 --> 00:11:30,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
എന്നോടൊപ്പം ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
119
00:11:33,080 --> 00:11:34,560
നിങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലല്ലേ?
120
00:11:34,920 --> 00:11:36,240
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല?
121
00:11:36,320 --> 00:11:38,880
Ling Xiao, Hu Zhu എന്നിവരെ പോലെ.
122
00:11:39,840 --> 00:11:41,080
ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
123
00:11:41,680 --> 00:11:44,600
അവർ സമ്മതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നില്ല.
124
00:11:45,480 --> 00:11:46,680
എന്നിരുന്നാലും,
125
00:11:47,480 --> 00:11:49,880
ചുറ്റും ചോദിച്ചതിന് ശേഷം
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
126
00:11:50,440 --> 00:11:51,840
അവർക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
127
00:11:53,440 --> 00:11:54,840
ചെറിയ ഷുയു,
128
00:11:54,920 --> 00:11:58,800
ഞാനും നീയും മാത്രമേ ഒരേ കഷ്ടത പങ്കിടുന്നുള്ളൂ.
129
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
മെയ് സി,
130
00:12:01,640 --> 00:12:04,160
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക്.
131
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
എല്ലാം ശരിയാണ്.
132
00:12:07,000 --> 00:12:08,560
എനിക്ക് ക്ഷമയുണ്ട്.
133
00:12:09,080 --> 00:12:10,920
മറ്റൊരാളെ മറികടക്കാൻ ആർക്കാകും എന്ന് നോക്കാം.
134
00:12:30,360 --> 00:12:31,440
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
135
00:12:32,640 --> 00:12:34,520
സിയാവോഷെനെ വിശ്രമിക്കാനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
136
00:12:34,600 --> 00:12:36,400
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് ഇന്ന് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നു.
137
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
എന്തുകൊണ്ട്?
138
00:12:39,920 --> 00:12:42,640
നിങ്ങളുടെ തല അകറ്റാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ കുഴഞ്ഞപ്പോൾ.
139
00:12:42,720 --> 00:12:44,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലിറ്റിൽ കിറ്റിയെ അനുവദിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
140
00:12:44,560 --> 00:12:46,080
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കണോ?
141
00:12:48,600 --> 00:12:50,520
ഞാൻ അവളെ കൂട്ടുപിടിക്കും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ.
142
00:12:50,600 --> 00:12:51,920
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
143
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
ഇത് മോശമാണ്.
144
00:13:44,600 --> 00:13:46,360
ഞാൻ എന്ത് വീഞ്ഞാണ് കുടിച്ചത്?
145
00:13:46,800 --> 00:13:48,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അനന്തരഫലം ഇത്ര ശക്തമായത്?
146
00:13:55,760 --> 00:14:01,320
ചങ്ങാൻ
147
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
ഷുയു.
148
00:14:14,720 --> 00:14:15,960
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കാൻ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.
149
00:14:16,040 --> 00:14:17,320
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞു കുടിക്കുന്നു.
150
00:14:18,480 --> 00:14:20,600
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല.
151
00:14:20,680 --> 00:14:22,200
അത് പോലെയല്ല
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല.
152
00:14:22,320 --> 00:14:23,840
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ.
153
00:14:23,920 --> 00:14:25,080
അത് ഉറപ്പാണ്.
154
00:14:29,080 --> 00:14:31,240
ഞാൻ ചാങ് സി ആയുധം വിളിച്ചു
നിരാശയിൽ നിന്ന്.
155
00:14:32,040 --> 00:14:34,040
പക്ഷെ ഞാൻ അംഗമല്ല
ഇനി ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ.
156
00:14:34,320 --> 00:14:36,400
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയായിരിക്കില്ല.
157
00:14:37,160 --> 00:14:38,880
ഇപ്പോൾ നേതാവിൻ്റെ സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.
158
00:14:39,160 --> 00:14:41,880
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കാൻ തരാൻ.
159
00:14:43,720 --> 00:14:46,600
മാസ്റ്റർ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
160
00:14:48,160 --> 00:14:50,040
മുമ്പ്, ചാങ് മിംഗ് ആയിരുന്നു കാരണം
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികവിദ്യ പരിശീലിച്ചു
161
00:14:50,120 --> 00:14:52,120
Changxi ആയുധം എന്ന്
സമർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.
162
00:14:52,560 --> 00:14:54,040
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായ മനസ്സുള്ളയാളാണ്.
163
00:14:54,120 --> 00:14:56,200
Changxi ആയുധം സ്വാഭാവികമായും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ അതിൻ്റെ യജമാനനായി തിരിച്ചറിയുക.
164
00:14:56,880 --> 00:14:58,720
കൂടാതെ, സംബന്ധിച്ച്
വൈറ്റ്-നൈറ്റ് അറേ സംഭവം,
165
00:14:59,400 --> 00:15:02,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്, രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ.
166
00:15:03,520 --> 00:15:04,600
വൈറ്റ്-നൈറ്റ് അറേ?
167
00:15:04,680 --> 00:15:06,120
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനോടോ?
168
00:15:14,960 --> 00:15:16,280
അവർക്ക് മൂന്നാമതും വരാൻ കഴിയില്ല.
169
00:15:16,360 --> 00:15:17,920
ചെറിയ സീനിയർക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
170
00:15:18,240 --> 00:15:20,000
അത് ശരിയാണ്.
അതെ, ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ കൊള്ളാം.
171
00:15:20,080 --> 00:15:21,760
എന്നാൽ മൂന്നാം തവണ എന്നൊന്നില്ല.
172
00:15:27,680 --> 00:15:29,840
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെങ്കിലും
അന്ന് രാത്രി അവിടെ പോകുന്നു
173
00:15:30,280 --> 00:15:32,280
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
174
00:15:32,880 --> 00:15:35,040
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എത്ര തന്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തു.
175
00:15:36,000 --> 00:15:37,640
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യസമയത്ത് എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
176
00:15:38,960 --> 00:15:41,520
നിങ്ങൾ ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിൽ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ചാങ്‌സി ആയുധമായി,
177
00:15:42,280 --> 00:15:43,720
അത് ഒരു വലിയ ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
178
00:15:45,440 --> 00:15:47,400
അതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ ആട്ടിയോടിച്ചു.
179
00:15:47,480 --> 00:15:50,520
നിങ്ങൾ കർശനമായി കാണപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ എല്ലാ വഴിക്കും അകമ്പടി സേവിച്ചു.
180
00:15:51,000 --> 00:15:52,480
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല കുതിരയെ തന്നു.
181
00:15:53,160 --> 00:15:54,360
നന്ദി, രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ.
182
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.
183
00:15:56,880 --> 00:15:57,880
അതുപോലെയാണ്.
184
00:15:58,560 --> 00:16:00,560
മാസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്ക് ചാങ്‌സി ആയുധം നൽകി.
185
00:16:00,640 --> 00:16:02,160
അത് സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
186
00:16:02,760 --> 00:16:05,800
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ചാങ്‌സി ആയുധവുമായി,
നമുക്കും കൂടുതൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കും.
187
00:16:06,520 --> 00:16:08,400
- എന്നാൽ ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം--
- മാസ്റ്റർ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ലേ?
188
00:16:08,960 --> 00:16:12,440
സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റേഴ്സിൻ്റെ ചുമതലകൾ
ആയുധത്തിൽ കുടുങ്ങാൻ പാടില്ല.
189
00:16:13,120 --> 00:16:15,640
ചങ്ങാൻ്റെ രാക്ഷസ അധോലോകമാണെങ്കിലും
ചാങ് മിംഗ് വിവരിച്ചതുപോലെയല്ല,
190
00:16:16,120 --> 00:16:17,560
അത് ഇപ്പോഴും അസാധാരണമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്.
191
00:16:17,640 --> 00:16:18,680
നിങ്ങൾ ചങ്ങാനിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
192
00:16:18,760 --> 00:16:20,440
ജോലി തുടരുക
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിന്,
193
00:16:21,200 --> 00:16:23,560
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭൂതങ്ങളെ നേരിടാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
194
00:16:24,520 --> 00:16:27,520
നിങ്ങൾക്ക് ചാങ്‌സി ആയുധം ഉപയോഗിക്കാം
സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്ററുടെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കാൻ.
195
00:16:29,320 --> 00:16:30,360
അതെ.
196
00:16:33,040 --> 00:16:34,280
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു,
197
00:16:34,360 --> 00:16:36,040
പോകാൻ ചെറിയൊരു മടി തോന്നുന്നു.
198
00:16:39,120 --> 00:16:40,120
അത് മറക്കുക.
199
00:16:40,800 --> 00:16:43,160
മാസ്റ്റർ എല്ലാം പറഞ്ഞു
ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു.
200
00:16:43,600 --> 00:16:46,840
അത് ഉദ്ദേശിച്ചാൽ,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.
201
00:16:47,400 --> 00:16:49,840
അതെ. എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്.
202
00:17:04,040 --> 00:17:05,400
പത്താമത്തെ സഹോദരാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
203
00:17:06,200 --> 00:17:08,040
ഇല്ല... അതൊന്നുമില്ല.
204
00:17:47,920 --> 00:17:50,200
ലേഡി ഹു സൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
205
00:17:50,920 --> 00:17:52,920
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
206
00:17:53,520 --> 00:17:54,760
നിങ്ങളൊക്കെ വളരെ പതുക്കെയാണ്.
207
00:17:55,560 --> 00:17:58,000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
208
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
നിന്നെ യാത്രയാക്കാൻ യജമാനൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
209
00:18:00,320 --> 00:18:01,480
മര്യാദ ഒഴിവാക്കുക.
210
00:18:02,680 --> 00:18:05,160
എപ്പോൾ മാത്രം അവൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ചങ്ങാൻ വിടൂ
211
00:18:05,320 --> 00:18:06,800
നമുക്ക് സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
212
00:18:10,800 --> 00:18:12,280
അവളുടെ സന്ദേശം അറിയിക്കാൻ എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
213
00:18:12,360 --> 00:18:13,880
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
214
00:18:14,560 --> 00:18:16,160
കാമ്പ് അവളുടെ ശരീരത്തിലായതിനാൽ,
215
00:18:16,720 --> 00:18:18,960
അത് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ അവൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
ലോകത്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും,
216
00:18:19,800 --> 00:18:21,720
എന്തു വിലകൊടുത്തും.
217
00:18:22,280 --> 00:18:23,680
നിനക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്,
218
00:18:23,760 --> 00:18:25,120
അതിനാൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.
219
00:18:27,040 --> 00:18:28,040
വിട.
220
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
നന്ദി.
221
00:18:45,920 --> 00:18:47,120
അയ്യോ!
222
00:18:47,200 --> 00:18:49,080
മുതിർന്നവരേ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
223
00:19:04,000 --> 00:19:05,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?
224
00:19:05,720 --> 00:19:06,760
ഓ!
225
00:19:11,480 --> 00:19:12,480
എം.എം.
226
00:19:14,400 --> 00:19:17,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹു കേക്ക് അല്ലേ
കിഴക്കൻ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന്?
227
00:19:17,880 --> 00:19:19,760
മം-ഹും. അവൻ്റെ കടയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
228
00:19:19,840 --> 00:19:22,200
കുറേ നേരം ക്യൂവിൽ നിന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ, അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ വൈകിയത്.
229
00:19:23,840 --> 00:19:24,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
230
00:19:25,120 --> 00:19:26,320
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉണങ്ങിയ ഭക്ഷണമല്ലേ?
231
00:19:27,320 --> 00:19:29,680
അതെൻ്റെ ഉണങ്ങിയ ഭക്ഷണമായിരുന്നു.
232
00:19:30,000 --> 00:19:32,360
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ വന്നില്ലേ
അതിരാവിലെ?
233
00:19:32,440 --> 00:19:33,720
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
234
00:19:34,200 --> 00:19:36,760
മടക്കയാത്രയിൽ ഇത് കഴിക്കുക.
235
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
എം.എം.
236
00:19:51,000 --> 00:19:52,240
- നേരം വൈകി.
- നേരം വൈകി.
237
00:19:55,800 --> 00:19:56,800
അതെ.
238
00:19:57,600 --> 00:19:58,640
നന്നായി…
239
00:19:59,960 --> 00:20:01,040
ഞങ്ങൾ അവധി എടുക്കും.
240
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
മം-ഹും.
241
00:20:19,160 --> 00:20:20,280
ഷുവാങ് ജിയാങ്,
242
00:20:20,760 --> 00:20:23,080
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങൾ ഇല്ല, അല്ലേ?
243
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
എന്ത് ആശയങ്ങൾ?
244
00:20:27,720 --> 00:20:29,360
ഇനി ഹീറോ ആകേണ്ടേ?
245
00:20:31,200 --> 00:20:32,560
എനിക്ക് നായകനാകാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.
246
00:20:33,240 --> 00:20:34,280
നമുക്ക് പോകാം.
247
00:20:55,120 --> 00:20:56,200
ഭൂതമേ!
248
00:20:56,280 --> 00:20:57,840
പുറത്തു വന്ന് മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക!
249
00:21:00,240 --> 00:21:01,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
250
00:21:01,520 --> 00:21:02,520
ഓ!
251
00:21:03,000 --> 00:21:04,120
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്.
252
00:21:09,880 --> 00:21:12,080
ഈ സ്ഥലം അത്രമാത്രം തകർന്നിരിക്കുന്നു. ലേഡി ഹു സു...
253
00:21:14,640 --> 00:21:16,720
ശ്രദ്ധിക്കുക, ലേഡി ഹു സു!
254
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
നന്ദി.
255
00:21:33,920 --> 00:21:35,800
ലേഡി ഹു സൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
256
00:21:37,520 --> 00:21:39,240
ലേഡി ഹു സൂ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
257
00:21:39,320 --> 00:21:40,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം.
258
00:21:41,080 --> 00:21:43,280
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ആത്മീയ കൃഷി ചെയ്യുന്നവർ.
259
00:21:43,360 --> 00:21:44,920
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിലും,
260
00:21:46,200 --> 00:21:47,840
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പാതയിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.
261
00:21:47,920 --> 00:21:50,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കായി,
262
00:21:50,560 --> 00:21:51,560
- ഞാൻ--
- കാത്തിരിക്കുക.
263
00:21:51,680 --> 00:21:53,200
എന്നോട് പറയരുത്
264
00:21:53,280 --> 00:21:55,000
പകരം നിങ്ങൾ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
265
00:21:55,920 --> 00:21:57,880
അപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല
ഈ ദയ തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ.
266
00:21:58,120 --> 00:22:00,960
നിങ്ങൾ ആത്മീയ കൃഷിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ.
267
00:22:02,000 --> 00:22:04,360
നമുക്ക് പരസ്പരം വിട്ടുനിൽക്കാം.
268
00:22:05,080 --> 00:22:08,480
നീ എന്നോട് ഇത്രയും ദയ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
രണ്ടുതവണ മാത്രം കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയ ശേഷം.
269
00:22:09,160 --> 00:22:13,360
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
270
00:22:13,800 --> 00:22:15,480
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,
271
00:22:15,560 --> 00:22:17,480
വെറുതെ ചോദിക്കുക
ഒരു മടിയും കൂടാതെ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
272
00:22:17,600 --> 00:22:18,720
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
273
00:22:24,040 --> 00:22:25,840
സമ്പന്നനാകുക
274
00:22:25,920 --> 00:22:28,320
മാസ്റ്റർ ഷുവാങ് ജിയാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
275
00:22:29,080 --> 00:22:30,480
അസുരന്മാരെ നിഗ്രഹിക്കാൻ.
276
00:22:40,800 --> 00:22:43,120
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ നഗരം വിട്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
277
00:22:43,360 --> 00:22:44,840
ഈ ഹൂ കേക്ക് മാത്രമേ എൻ്റെ പക്കലുള്ളൂ.
278
00:22:47,000 --> 00:22:48,080
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.
279
00:23:16,880 --> 00:23:18,080
മേ സി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
280
00:23:21,240 --> 00:23:23,160
ലേഡി ലിയുവിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
281
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
ഓ!
282
00:23:28,760 --> 00:23:30,840
അവളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക,
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?
283
00:23:33,480 --> 00:23:34,600
നീ ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനാണ്.
284
00:23:34,680 --> 00:23:36,360
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.
285
00:23:38,080 --> 00:23:41,200
ചെറിയ Zhuyu, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
വളരെ ദേഷ്യത്തോടെ ഞാൻ മരിക്കുന്നു
286
00:23:41,280 --> 00:23:43,760
ഞാൻ പോയി കാര്യമായി സംസാരിക്കാം
അവിടെ എൻ്റെ അമ്മാവനും അമ്മായിയും കൂടെ.
287
00:23:47,280 --> 00:23:48,320
ഹും?
288
00:23:53,400 --> 00:23:54,640
ഇറങ്ങേണ്ട കാര്യമില്ല.
289
00:23:56,400 --> 00:23:57,800
മെയി സുയുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്
290
00:23:58,480 --> 00:23:59,960
- നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം.
- ഓ…
291
00:24:00,040 --> 00:24:01,600
- അതു തന്നെ.
- അല്ലേ?
292
00:24:10,040 --> 00:24:11,560
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
293
00:24:12,440 --> 00:24:14,160
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് തുടക്കം മുതൽ തെറ്റ് പറ്റിയതാകാം.
294
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
295
00:24:19,480 --> 00:24:21,160
ജീവിതത്തിലെ ചില അനുഭവങ്ങൾ
296
00:24:22,000 --> 00:24:23,240
ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല.
297
00:24:25,960 --> 00:24:27,200
എങ്കിലും ഞാനും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
298
00:24:28,160 --> 00:24:31,400
അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
റൊമാൻ്റിക് പ്രണയം ആകാം.
299
00:24:32,520 --> 00:24:35,280
ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അത് പിന്തുടരുക.
300
00:24:35,920 --> 00:24:39,120
വഴികൾ വ്യതിചലിക്കുമ്പോൾ,
വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ പോകുക.
301
00:24:40,000 --> 00:24:41,520
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
302
00:24:47,760 --> 00:24:48,760
ചെറിയ കിറ്റി…
303
00:24:52,280 --> 00:24:55,000
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മാത്രം
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല…
304
00:24:56,520 --> 00:24:57,840
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
305
00:25:01,840 --> 00:25:03,920
നമുക്ക് പോകാം
ഒരുമിച്ച് ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക്.
306
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
നിങ്ങൾക്ക് വു ഷെനെ കണ്ടുമുട്ടാം,
ഞാൻ ലേഡി ലിയുവിനെ കാണും.
307
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
ഇതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?
308
00:25:07,640 --> 00:25:08,640
അതൊരു വിജയമാണ്.
309
00:25:09,240 --> 00:25:12,680
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ലേഡി ലിയുവിന് ശേഷം,
310
00:25:13,080 --> 00:25:14,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
311
00:25:15,200 --> 00:25:16,560
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
312
00:25:17,440 --> 00:25:18,960
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
313
00:25:19,800 --> 00:25:23,480
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി നിന്നു,
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
314
00:25:24,320 --> 00:25:26,800
ഫലമായി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
315
00:25:27,360 --> 00:25:30,440
എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ കാണാനോ നോക്കാനോ കഴിയില്ല.
316
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
അല്ലേ?
317
00:25:34,880 --> 00:25:36,200
എന്താണ് ആ വിശിഷ്ട പെട്ടി?
318
00:25:40,920 --> 00:25:42,320
പിറന്നാൾ സമ്മാനമാണ്
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനിൽ നിന്ന്.
319
00:25:42,400 --> 00:25:43,800
മിസ്റ്റർ വുവിൽ നിന്നോ?
320
00:25:49,840 --> 00:25:51,480
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
321
00:26:02,720 --> 00:26:05,120
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്,
ഇത് വു ഷെൻ ആണ്.
322
00:26:08,040 --> 00:26:10,000
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
323
00:26:12,480 --> 00:26:13,720
നീ അത്ര സുന്ദരനല്ല.
324
00:26:15,240 --> 00:26:16,720
വു ഷെൻ അത്ര സൗമ്യനല്ല.
325
00:26:17,880 --> 00:26:19,800
ഇത് എന്നെയും ലേഡി ലിയുവിനെയും പോലെയാണ്.
326
00:26:22,000 --> 00:26:24,120
ലേഡി ലിയുവിനെ ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
327
00:27:05,440 --> 00:27:06,520
അതെങ്ങനെ നീയാണ്,
328
00:27:07,680 --> 00:27:08,720
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്?
329
00:27:19,920 --> 00:27:21,120
വു ഷെൻ?
330
00:27:21,680 --> 00:27:23,400
- പാമ്പ്.
- വു... വു ഷെൻ.
331
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
Xiaosi?
332
00:27:39,680 --> 00:27:40,840
ഹും...
333
00:27:43,680 --> 00:27:45,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലേഡി ലിയു ആണ്.
334
00:27:51,680 --> 00:27:52,680
അങ്ങനെ…
335
00:27:53,600 --> 00:27:55,480
ഇവയാണ് Mei Si ഉപയോഗിച്ചത്
336
00:27:55,560 --> 00:27:58,760
എന്നെ അവനുമായി ശരീരം മാറ്റാൻ?
337
00:28:01,560 --> 00:28:03,920
ഡ്യൂക്ക് വുവിൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു ഇത്.
338
00:28:05,080 --> 00:28:07,480
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
339
00:28:16,000 --> 00:28:17,120
വു ഷെൻ,
340
00:28:17,760 --> 00:28:19,360
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
341
00:28:20,160 --> 00:28:23,520
ചന്ദ്രനോട് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുന്നുവെന്ന്
വളരെ ഫലപ്രദമായിരിക്കും.
342
00:28:24,640 --> 00:28:26,520
ഞാൻ ശരിക്കും ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
343
00:28:27,440 --> 00:28:30,000
ലേഡി ലിയുവിനെ കണ്ടു.
344
00:28:30,080 --> 00:28:33,400
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
345
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
346
00:28:39,240 --> 00:28:40,880
തൽക്കാലം കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!
347
00:28:43,120 --> 00:28:46,080
ഇതൊരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ചന്ദ്രനോട് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുന്നതിൻ്റെ.
348
00:28:46,160 --> 00:28:47,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്?
349
00:28:48,360 --> 00:28:49,520
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
350
00:28:50,440 --> 00:28:52,520
ഓ! രണ്ടു തടി ശിൽപങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
351
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കുറച്ചു നേരം കളിച്ചു.
352
00:28:54,840 --> 00:28:56,000
- പിന്നെ--
- തടികൊണ്ടുള്ള ശിൽപങ്ങൾ?
353
00:28:57,360 --> 00:28:58,480
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
354
00:29:01,240 --> 00:29:03,440
നമുക്ക് നമ്മുടെ ശരീരം തിരികെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
355
00:29:04,400 --> 00:29:05,480
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
356
00:29:05,600 --> 00:29:07,240
ആദ്യം നമുക്ക് ശിൽപങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.
357
00:29:08,120 --> 00:29:10,040
ആഹ്! നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
358
00:29:10,120 --> 00:29:11,520
- എൻ്റെ വീട്?
- അതെ.
359
00:29:12,200 --> 00:29:14,120
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ പിതാവ് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു
രണ്ട് തടി ശിൽപങ്ങൾ.
360
00:29:14,200 --> 00:29:16,120
അവർ നിങ്ങളുടെയും ലിറ്റിൽ സുയുവിൻ്റെയും വീട്ടിലാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.
361
00:29:35,600 --> 00:29:36,680
ആശംസകൾ, സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ.
362
00:29:36,760 --> 00:29:38,160
ഓ. ഓ...
363
00:29:43,240 --> 00:29:45,480
സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക, ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
കുറവുകൾ കണ്ടെത്തുക.
364
00:29:45,600 --> 00:29:46,600
ശരി.
365
00:29:48,640 --> 00:29:50,920
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം?
366
00:29:51,000 --> 00:29:53,120
- മിടുക്കനായിരിക്കുക.
- പൂച്ച പ്രഭു.
367
00:29:53,200 --> 00:29:55,120
- എം.എം.
- പാമ്പ് പ്രഭു.
368
00:29:57,560 --> 00:30:00,040
- പാമ്പാടി, ഇത്...
- അവൾ രോഗിയാണ്.
369
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
- അവൾ രോഗിയാണ്.
- അല്ലേ?
370
00:30:03,000 --> 00:30:04,080
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ?
371
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
ലേഡി ലിയു,
372
00:30:06,720 --> 00:30:09,320
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
373
00:30:10,360 --> 00:30:12,320
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
374
00:30:13,400 --> 00:30:14,760
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
375
00:30:20,360 --> 00:30:21,600
ലേഡി ലിയു!
376
00:30:22,200 --> 00:30:23,240
ലേഡി ലിയു!
377
00:30:24,960 --> 00:30:26,000
ലേഡി ലിയു!
378
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
ലേഡി ലിയു.
379
00:30:29,240 --> 00:30:32,760
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി,
എൻ്റെ മുഖം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭാവം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
380
00:30:34,960 --> 00:30:37,520
ഓ... ശരി.
381
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
382
00:30:43,240 --> 00:30:44,640
അല്ലേ? എന്തിനായി?
383
00:30:45,360 --> 00:30:47,280
നമ്മുടെ ശരീരം തിരികെ മാറ്റാൻ.
384
00:30:48,480 --> 00:30:49,880
ശരി.
385
00:30:56,240 --> 00:30:58,080
ലേഡി ലിയു, ഇത് രണ്ടും.
386
00:31:05,360 --> 00:31:08,200
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ശരീരം തിരികെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
387
00:31:08,280 --> 00:31:09,520
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
388
00:31:10,320 --> 00:31:12,200
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമാണ്.
389
00:32:03,040 --> 00:32:04,040
മെയ് Zhuyu.
390
00:32:08,520 --> 00:32:09,520
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
391
00:32:09,920 --> 00:32:11,800
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
392
00:32:13,440 --> 00:32:14,880
- ഞങ്ങൾ--
- ആപ്രിക്കോട്ട് വൈനും ഉണ്ട്.
393
00:32:16,120 --> 00:32:18,240
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കി.
394
00:32:18,920 --> 00:32:20,360
ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
395
00:32:22,600 --> 00:32:24,000
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
396
00:32:24,720 --> 00:32:26,080
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നില്ല,
397
00:32:27,120 --> 00:32:29,040
മനഃപൂർവം നിങ്ങളുടെ ഭൂതരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്നെ കാണാൻ.
398
00:32:29,480 --> 00:32:31,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
399
00:32:33,400 --> 00:32:34,480
വു ഷെൻ…
400
00:32:35,520 --> 00:32:36,520
ക്ഷമിക്കണം.
401
00:32:39,120 --> 00:32:40,120
ആ രാത്രി,
402
00:32:41,080 --> 00:32:42,760
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.
403
00:32:48,280 --> 00:32:49,360
ചന്ദ്രപ്രകാശം മനോഹരമാണ്.
404
00:32:50,360 --> 00:32:52,640
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചന്ദ്രനു കീഴിൽ.
405
00:32:53,960 --> 00:32:57,200
നീ ആദ്യമായി എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
406
00:32:59,240 --> 00:33:01,560
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരമായ പറ്റിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്
407
00:33:01,640 --> 00:33:02,840
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
408
00:33:03,080 --> 00:33:04,360
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയം കഴിഞ്ഞു,
409
00:33:04,920 --> 00:33:06,520
ഞാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പകരം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.
410
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
വരിക.
411
00:33:10,200 --> 00:33:11,360
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം.
412
00:33:18,560 --> 00:33:19,560
ഞാൻ പറഞ്ഞു…
413
00:33:21,080 --> 00:33:22,320
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം.
414
00:33:38,120 --> 00:33:39,400
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
415
00:33:39,480 --> 00:33:42,040
നിങ്ങൾ ഒരു ശിഷ്യനാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ.
416
00:33:43,400 --> 00:33:44,400
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
417
00:33:45,520 --> 00:33:47,000
യുവ മാസ്റ്റർ,
418
00:33:47,080 --> 00:33:50,840
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് വേണ്ടി,
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
419
00:33:52,680 --> 00:33:55,040
ചങ്ങാനിലെ ജനങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഡെമോൺ അധോലോകത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക,
420
00:33:56,120 --> 00:33:57,640
കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും.
421
00:34:05,880 --> 00:34:07,320
ഞാൻ ഖുഷൗവിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,
422
00:34:08,120 --> 00:34:09,960
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ശിഷ്യനല്ല
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ.
423
00:34:11,720 --> 00:34:13,760
ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
424
00:34:15,280 --> 00:34:17,000
ഞങ്ങളുടെ നിലപാടുകളാൽ ഞങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുന്നില്ല.
425
00:34:23,680 --> 00:34:25,400
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും,
426
00:34:26,840 --> 00:34:28,360
ഇന്ന് മുതൽ,
427
00:34:29,440 --> 00:34:30,600
എന്നത് ഇനി എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.
428
00:34:33,360 --> 00:34:35,640
തെറ്റിദ്ധാരണ
18 വർഷം മുമ്പുള്ള ശുദ്ധീകരണം.
429
00:34:36,200 --> 00:34:37,320
രാക്ഷസ അധോലോകം
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരവും
430
00:34:37,400 --> 00:34:38,440
ഇരുവരും ശത്രുത അവസാനിപ്പിച്ചു.
431
00:34:38,520 --> 00:34:40,360
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ?
432
00:34:40,440 --> 00:34:41,920
കാരണം എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
433
00:34:48,520 --> 00:34:51,000
നിങ്ങൾ തടസ്സം തുറന്ന നിമിഷം,
434
00:34:51,920 --> 00:34:53,600
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
435
00:34:55,560 --> 00:34:57,280
ആ ദിവസം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നമ്മൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോൾ...
436
00:34:58,680 --> 00:35:00,280
വരച്ച ആയുധങ്ങളുമായി.
437
00:35:01,720 --> 00:35:04,720
നമ്മൾ ശത്രുത അവസാനിപ്പിച്ചാലും,
438
00:35:06,680 --> 00:35:10,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വ്യത്യസ്ത വഴികളിലാണ്
ഒന്നിച്ചുകൂടാനും കഴിയില്ല.
439
00:35:14,680 --> 00:35:16,480
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?
440
00:35:18,000 --> 00:35:19,480
- ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു--
- മെയ് Zhuyu.
441
00:35:22,080 --> 00:35:23,320
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം…
442
00:35:24,560 --> 00:35:26,480
നമ്മുടെ വിധി ഒരുമിച്ച്
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
443
00:35:34,400 --> 00:35:35,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.
444
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
പക്ഷേ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
445
00:35:47,120 --> 00:35:48,440
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
446
00:35:49,240 --> 00:35:50,240
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
447
00:35:55,880 --> 00:35:59,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
ആ രാത്രിയെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഓർമ്മ വരുന്നത്.
448
00:36:01,200 --> 00:36:02,520
എനിക്ക് വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ
449
00:36:03,360 --> 00:36:05,800
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്ന ആൾ
എന്നേക്കും ജീവിക്കും
450
00:36:06,520 --> 00:36:08,200
ഞാൻ കാരണം.
451
00:36:11,000 --> 00:36:12,560
എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ...
452
00:36:14,800 --> 00:36:16,440
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും…
453
00:36:17,920 --> 00:36:19,720
നിങ്ങളുടെ ശത്രു രാവും പകലും
454
00:36:21,720 --> 00:36:23,160
ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
455
00:36:25,480 --> 00:36:28,080
ഒരു ദിവസം നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഒപ്പം പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
456
00:36:29,920 --> 00:36:31,880
എൻ്റെ ജീവൻ ബലികഴിക്കപ്പെടും
457
00:36:32,920 --> 00:36:34,000
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന്.
458
00:36:37,720 --> 00:36:38,840
യുവ മാസ്റ്റർ…
459
00:36:41,760 --> 00:36:43,600
നിങ്ങളും ഞാനും അത്തരമൊരു ദുരവസ്ഥയിലാണ്.
460
00:36:45,160 --> 00:36:47,000
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ പരസ്പരം വെറുതെ വിടരുത്?
461
00:36:50,520 --> 00:36:52,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തുറന്ന മനസ്സുള്ള ആളാണ്.
462
00:36:53,200 --> 00:36:55,320
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇത്ര പിടിവാശി?
463
00:36:59,440 --> 00:37:01,000
ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനാണോ?
464
00:37:02,960 --> 00:37:04,520
അതോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?
465
00:37:11,360 --> 00:37:13,040
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്.
466
00:37:14,600 --> 00:37:18,120
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിരവധി മാന്യ സ്ത്രീകളുണ്ട്.
467
00:37:19,840 --> 00:37:23,440
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
അനുയോജ്യയായ ഭാര്യ
468
00:37:23,520 --> 00:37:25,240
കുട്ടികളുമുണ്ട്.
469
00:37:26,680 --> 00:37:28,480
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
470
00:37:30,080 --> 00:37:31,080
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
471
00:37:33,360 --> 00:37:34,680
ഞാനൊരു പിശാചാണ്.
472
00:37:35,800 --> 00:37:38,640
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്ററിനൊപ്പം.
473
00:37:39,800 --> 00:37:41,000
ഞാൻ തീർച്ചയായും…
474
00:37:42,360 --> 00:37:45,920
ആസ്വദിക്കൂ, ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.
475
00:37:49,720 --> 00:37:50,800
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
476
00:37:57,280 --> 00:37:59,720
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആസ്വദിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും--
477
00:38:12,960 --> 00:38:14,920
സ്വാഭാവികമായും മഹാഭൂതങ്ങൾ
ദീർഘായുസ്സുണ്ട്.
478
00:38:15,000 --> 00:38:16,680
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ നിർബന്ധിച്ചാലോ?
479
00:38:17,240 --> 00:38:19,200
ആരെയൊക്കെ ഓർക്കും
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ?
480
00:38:19,640 --> 00:38:22,040
ഞാനും നീയും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
തുടക്കം മുതൽ.
481
00:38:22,120 --> 00:38:23,720
മനുഷ്യരും അസുരന്മാരും വ്യത്യസ്തമായ വഴികളിലൂടെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്.
482
00:38:25,000 --> 00:38:27,160
അത് അവർക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി അസാധ്യമാണ്
ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകാൻ.
483
00:38:30,360 --> 00:38:31,400
യുവ മാസ്റ്റർ,
484
00:38:32,400 --> 00:38:34,080
നമ്മൾ പ്രണയത്തിലായതിനാൽ...
485
00:38:37,800 --> 00:38:39,640
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
486
00:39:23,520 --> 00:39:26,560
അത് ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല
വിവാഹിതനായി തുടരാൻ.
487
00:39:26,640 --> 00:39:30,520
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും സന്തോഷം കണ്ടെത്താം
ഒരിക്കലും തർക്കിക്കരുത്.
488
00:39:30,600 --> 00:39:32,600
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വു ഷെൻ
489
00:39:35,040 --> 00:39:41,520
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വു ഷെൻ
490
00:42:31,440 --> 00:42:33,440
ടിയോ എസ് വൈ വിവർത്തനം ചെയ്തത്